Recent entries into the dictionary:
| |
कोलाहलं मा करोतु |
kolAhalaM mA karotu |
sent. |
Don't make noise, be quiet. |
edit
|
| |
पीत्वा शयनं करोतु |
pItvA zayanaM karotu |
sent. |
Drink and then sleep. |
edit
|
| |
अत्र हस्ताङ्कनं करोतु |
atra hastAGkanaM karotu |
sent. |
Sigh here, please. |
edit
|
| |
भवतु, चिन्तां न करोतु |
bhavatu, cintAM na karotu |
sent. |
Yes, don't bother. |
edit
|
| |
तूष्णीं भोजनं करोतु वा? |
tUSNIM bhojanaM karotu vA? |
sent. |
Will you eat without comments? |
edit
|
| |
अम्ब, किञ्चित् सीवनं करोतु |
amba, kiJcit sIvanaM karotu |
sent. |
Mummy, stitch this up, please. |
edit
|
| |
सम्यक् दन्तधावनं करोतु |
samyak dantadhAvanaM karotu |
sent. |
Brush your teeth well. |
edit
|
| |
भोजनं कृत्वा निद्रां करोतु |
bhojanaM kRtvA nidrAM karotu |
sent. |
Have a nap after meals. |
edit
|
| |
प्रथमं शिरोमार्जनं करोतु |
prathamaM ziromArjanaM karotu |
sent. |
Dry your hair first. |
edit
|
| |
शिरसि तैलसमुक्षणं करोतु |
zirasi tailasamukSaNaM karotu |
sent. |
Please apply oil to my head. |
edit
|
| |
निद्रां करोतु सम्यक् भविष्यति |
nidrAM karotu samyak bhaviSyati |
sent. |
Sleep well, you will be all right. |
edit
|
| |
अत्र आसनपरिग्रहं करोतु भवान् |
atra AsanaparigrahaM karotu bhavAn |
sentence |
Take a seat here. |
edit
|
| |
किञ्चित् वा दध्यन्नस्य भोजनं करोतु |
kiJcit vA dadhyannasya bhojanaM karotu |
sent. |
Eat at least a little curd-rice. |
edit
|
| |
तथा चेत् श्वः भवान् एव पाकं करोतु |
tathA cet zvaH bhavAn eva pAkaM karotu |
sent. |
In that case you cook the food yourself tomorrow. |
edit
|
| |
शीघ्रं भोजनं करोतु, विलम्बः अभवत् |
zIghraM bhojanaM karotu, vilambaH abhavat |
sent. |
It is getting late, eat quickly. |
edit
|
| |
यावदहं प्रत्यागच्छामि, तावद् प्रतीक्षां करोतु |
yAvadahaM pratyAgacchAmi, tAvad pratIkSAM karotu |
sent. |
Wait till I come. |
edit
|
| |
अम्ब, वेणीबन्धं करोतु, शालायाः विलम्बः भवति |
amba, veNIbandhaM karotu, zAlAyAH vilambaH bhavati |
sent. |
Mummy, twine my plait, it is getting late for school. |
edit
|
| |
कृपया वातायनस्य द्वारस्य उद्घाटनं कृत्वा धूमपानं करोतु |
kRpayA vAtAyanasya dvArasya udghATanaM kRtvA dhUmapAnaM karotu |
sent. |
Please smoke after opening the window. |
edit
|
| |
कूपीं सम्यक् पिधानं करोतु । अथवा सुगन्धः बहि गमिष्यति |
kUpIM samyak pidhAnaM karotu | athavA sugandhaH bahi gamiSyati |
sent. |
Close the bottle well, else the fragrance will go out [of it] |
edit
|
| |
बहवः उद्योगिनः अद्य विरामं स्वीकुर्वन्तः । कृपया बुधवासरे दूरवाणीं करोतु |
bahavaH udyoginaH adya virAmaM svIkurvantaH | kRpayA budhavAsare dUravANIM karotu |
sent. |
Lots of [our] employees have taken a day off today. Please telephone on Wednesday. |
edit
|
| |
अद्य विरामः चेत् शरीराय न विरामः एव । अतः भवान् शीघ्रं गत्वा स्नानं करोतु कृपया |
adya virAmaH cet zarIrAya na virAmaH eva | ataH bhavAn zIghraM gatvA snAnaM karotu kRpayA |
sent. |
If today is a holiday then that does not mean it is a holiday for the body. So please quickly go have a shower. |
edit
|
| |
सर्वं भवता करणीयम् इति न । अहं तत्र आगत्य साहाय्यं करवानि । कृपया प्रतीक्षां करोतु । |
sarvaM bhavatA karaNIyam iti na | ahaM tatra Agatya sAhAyyaM karavAni | kRpayA pratIkSAM karotu | |
sent. |
It is not necessary that everything should be done by you. Let me come there and help. Please wait. |
edit
|
| |
करोतु |
karotu |
sent. |
Do! |
edit
|
| |
हठं मा करोतु |
haThaM mA karotu |
sent. |
Don't be stubborn. |
edit
|
| |
द्वारपिधानं करोतु |
dvArapidhAnaM karotu |
sent. |
Close the door |
edit
|
| |
गत्वा शयनं करोतु |
gatvA zayanaM karotu |
sent. |
Go and sleep. |
edit
|
